Нагайбакско-русский словарь - и такой теперь есть
Фото: газета "Всходы"
В Магнитогорске прошла презентация нагайбакско-русского словаря автора Ольги Барышниковой из посёлка Чернореченский Нагайбакского района. Издание включает в себя около 6 тысяч слов и представляет собой словарь-перевёртыш: с одной стороны – русско-нагайбакский, с обратной стороны – нагайбакско-русский. Тираж составил 300 экземпляров. Ольга Ильинична – коренная нагайбачка, языками интересовалась с детства. В феврале Ольга Ильинична, учитель со стажем работы около 40 лет, отметила своё 78-летие. Четы-ре года назад, в возрасте 74 года, Ольге Ильиничне пришлось освоить компьютер, чтобы упорядочить свой набор нагайбакских слов с переводом. Ольга Барышникова вместе с филологами из Магнитогорского университета не просто собрала слова и написала пере-вод, но и разработала фонетический ряд и основные правила грамматики нагайбакского языка.
Теперь Ольга Ильинична планирует написать нагайбакский разговорник, в настоящее время она собирает крылатые фразы и афоризмы нагайбаков.
Подробности в источнике: газете "Всходы"
